Repliker

I new moon finns två repliker som jag och förmodligen alla andra twilighters funderat lite på.
Den ena är när Jacob (Taylor Lautner) säger något till Bella på vad vi nog kan gissa är indianstammens eget språk. Jag har kikat runt lite för att få tag på en översättning och lyckats komma fram till att det antingen betyder "I love you" eller " Stay with me forever".

Den andra repliken kommer från Aro (Michael Sheen) och framförs på italienska. Översättningen är lite knepig måste jag säga i och med grammatiska skillnader mellan italienska/engelska/svenska men det översätts till något som liknar "Maybe yours is one or the other" vilket syftar på deras själar möjligtvis?
Nåja, hittar ni bättre översättningar eller kommer fram till att min lilla research är totalt felaktig kommentera gärna och tillrättavisa mig! :)

-Johanna